Quelques définitions chères à ZB.
Capitalisme / Kapitalisma
Organisation sociétale reposant sur l’accumulation du profit basée sur l’exploitation des travailleurs, la concentration des richesses par la classe dominante et la privatisation des biens communs. Il dépossède les classes ouvrières, paysannes et rurales, détruit les écosystèmes et perpétue la hiérarchie raciale coloniale ainsi que la dépendance aux organisations étrangères. Seule la bourgeoisie malgache occidentalisée bénéficie de ce système qui prive le peuple de Madagascar de ses besoins primaires.
Morina amin’ny fanambaram-pananana sy fifehezana amin’ny tanana vitsy ny fitaovana famokarana, amin’ny fanangonan-karena amin’ny toerana iray, ary amin’ny fanambaniana ny asa velona ho lasa fitaovana fotsiny hamokarana tombombarotra. Manaisotra ny tany sy ny harem-pambolena amin’ny tantsaha, mandrava ny tontolo iainana, ary manohy ny rafitra fanavakavahana sy fiankinan-doha amin’ny fikambanana vahiny. Ny mpanankarena (elite bourgeoise) ihany no mahazo tombony ary fianana mendrika amin’ity rafitra ity.
Ecologie populaire / Ekolojia miainga avy amin’ny fiarahamonina:
Contre la destruction des écosystèmes malgaches et les conséquences qui en découlent (famine climatique, déplacements forcés, etc.). Contre la logique extractiviste du capitalisme global, s’appuyant sur la dépossession des communautés rurales.
Ny faharavan’ny tontolo iainana dia vokatry ny lojika fitrandrahana tafahoatra entin’ny kapitalisma maneran-tany izay miorina amin’ny fanesorana ny tany sy ny harena amin’ireo fiaraha-monina ambanivohitra.
Féminisme queer révolutionnaire / Feminisma koira revolisionera
Le féminisme queer prend en compte dans sa lutte les personnes queer et les minorités de genre. Ce courant s’organise contre le régime hétéropatriarcal, conséquence de la colonisation, qui a imposé des rapports sociaux de sexe et de genre, contre l’exploitation des personnes queer et des minorités de genre à travers le travail reproductif, la domination masculine, la marginalisation, les violences, etc.
Ny rafitra hétéropatriarka dia vokatry ny fanjanahantany sy ny kapitalisma, izay nampiditra sy nampanjaka fomba fijery momba ny lahy sy ny vavy — io no antsoina hoe fanjanahantany amin’ny lahy sy ny vavy na “colonialité du genre”. Ny fanararaotana atao amin’ny vehivavy sy ireo sokajin’olona hafa amin’ny maha-lahy na maha-vavy amin’ny alalan’ny asa famokarana sy fikarakarana, ny fanjakazakan’ny lehilahy, ny fanilihana ary ny herisetra dia samy manampy amin’ny fitohizan’ny rafitra sosialy izay toherinay.
Justice territoriale / Fampanjakana ny rariny eo amin’ny isam-paritra:
Contre la suprématie des Hautes Terres sur les autres régions de l’île, construite par le colonialisme et entretenue par les élites bourgeoises. Pour la reconnaissance de cette inégalité historique et pour des solutions justes et adaptées a la diversité régionale, culturelle et sociale sur l’ensemble du territoire.
Ny fanjanahantany dia nanangana fizarazarana teo amin’ny afovoantany sy ny faritra manodidina ny Nosy, ary ny elita madiotanana dia nanohy an’io fizarazarana io. Tsy ekenay io fizarazarana ara-paritra, ara-kolontsaina ary ara-tsosialy io
Impérialisme / Imperialisma
Désigne toute forme de domination et d’exploitation étrangère, passant par différents outils :
– dette,
– accords de coopération, fonds de développement proposés par des bailleurs internationaux,
– extractivisme, contrôle des ressources stratégiques
– interventions militaires
– élites binationales possédant la majorité des plus grandes entreprises de l’île
– dépendance scientifique, culturelle et linguistique.
Ny fandavana ny fanjakazakan’ny hery vahiny amin’ny endriny rehetra :
– trosa napetraka,
– ‘fampandrosoana’ tantanin’ireo mpamatsy vola iraisam-pirenena,
– fifehezana ny harena stratejika,
– fidiran’ny tafika vahiny,
– fiankinan-doha ara-tsiansa, ara-kolontsaina sy ara-pitenenana.
Révolutionnaire / Revolisionera
Approche politique favorisant la transformation profonde des structures sociales, économiques et symboliques (et non leur réforme ou aménagement).
Ces structures, coloniales, sont inadaptées aux réalités économiques, sociales et historiques de Madagascar.
Faniriana hanova tanteraka ny rafitra ara-tsosialy, ara-toekarena ary ara-kevitra (fa tsy hoe fanovana lalàna fotsiny). Ireo rafitra ireo mbola manaraka ny modelin’ireo hery mpanjanaka taloha ary tsy mifanaraka amin’ny zava-misy ara-toekarena, ara-tsosialy ary ara-tantara eto Madagasikara.
Panafricanisme et internationalisme / Panafrikanina sy firaisainkina iraisam-pirenena
Courant qui soutient que, partageant une domination commune, les peuples du continent africain doivent s’unir pour conquérir leur liberté. Cette solidarité s’élargit à tous les peuples en lutte contre l’impérialisme. Cet internationalisme est idéologique et stratégique : les luttes anti-impérialistes doivent s’allier pour transformer les rapports de force à l’échelle mondiale.
Ny vahoaka ao amin’ny kaontinanta afrikanina dia mizara tantara iray mitovy amin’ny fanjakazakana ary tokony hiara-hientana mba hahazoana fahafahana tanteraka. Miaraka amin’ny vahoaka rehetra maneran-tany izay miady amin’ny fanjakazakan’ny hery imperialista. Io firaisankina io dia manana lafiny ara-potokevitra sy ara-paikady: ny ady anti-imperialista dia tokony hiara-hery sy hifamatotra, mba hanova ny fifandanjan-kery maneran-tany.
Panafricanisme et internationalisme / Panafrikanina sy firaisainkina iraisam-pirenena
Courant qui soutient que, partageant une domination commune, les peuples du continent africain doivent s’unir pour conquérir leur liberté. Cette solidarité s’élargit à tous les peuples en lutte contre l’impérialisme. Cet internationalisme est idéologique et stratégique : les luttes anti-impérialistes doivent s’allier pour transformer les rapports de force à l’échelle mondiale.
Ny vahoaka ao amin’ny kaontinanta afrikanina dia mizara tantara iray mitovy amin’ny fanjakazakana ary tokony hiara-hientana mba hahazoana fahafahana tanteraka. Miaraka amin’ny vahoaka rehetra maneran-tany izay miady amin’ny fanjakazakan’ny hery imperialista. Io firaisankina io dia manana lafiny ara-potokevitra sy ara-paikady: ny ady anti-imperialista dia tokony hiara-hery sy hifamatotra, mba hanova ny fifandanjan-kery maneran-tany.